今回取り上げる2014年は前年の
2013年度と同じく、与えられた写真の中での二人の会話を想像して書きなさいというもの。何かの命題に対しての賛否を問われるような自由英作文よりも比較的取り組み易い問題形式ではないでしょうか。発言回数にも制限はなく、短い会話を繰り返しても良いですし、一人の発言が長くてもOKです。
問題の写真を見てみると、自動販売機の前に佇む二人と一匹の犬…犬の散歩中なのでしょうか？？普段の生活の中でも目にしそうなありふれた光景です。男性の方は顎に手を当てて何か悩んでいる様子ですが、女性は自販機を見ていること以外にはこれといった特徴はありません。犬はそっぽを向いて座っているだけですね。
2013年度の問題では女性が何かを指差し、男性は耳に手をあてているという ”意味有り気” な写真が出題され、自由英作文と言えど書くことの出来る内容はほとんど決まっているようなものでした。それに比べて今回の写真は自由度が高く、会話の内容を考えるのに苦労するかもしれません。
X: 喉が乾いたな〜 どのジュースを飲もうかな〜？？
Y: 今日は暑いし、このスポーツドリンクなんて良いんじゃない？
X: スポーツドリンクもいいけどやっぱりコーラが飲みたいな！
Y: コーラもいいわね！ちょっと頂戴！
X: …
なんて感じの、どこかのカップルの他愛のない会話ぐらいなら誰でも書けそうですが、問題は ”犬” をどうするかです。
写真の登場人物が二人だけであれば上記のような会話で十分かと思いますが、写真に “犬” が写っている以上、やはり彼を会話の中で登場させるべきでしょう。如何にこの犬を会話で取り上げるかが受験生の苦戦するポイントでしょうか。
とは言え、あくまでもこの写真の主役は二人の男女であり、犬についてはサラッと触れるだけでも良いでしょう。犬を絡めて何を書くか時間をかけてあれこれ考えるくらいなら、シンプルに短時間で書くべきです。
X: すごく暑い中で散歩から疲れたし、喉も乾いたなー。犬もヘトヘトみたいだね。
ぐらいだったとしても、「答案中で犬に触れている」というポイントは満たしている訳ですし十分でしょう。
ちなみに大手予備校各社が出している模範解答の中にはこの犬を話題の中心に据えたものもあり、この犬が自動販売機の横でいつも主人の帰りを待っている...と、ハチ公をモチーフにしたものでした。他にも写真の二人が未来人で、過去の遺物である自動販売機について話している...といった答案も。その発想力には脱帽ですが、限られた時間の中の勝負である入試本番では無難に答案を仕上げるのも1つの戦略です。
では実際の東大生の答案を見てみましょう！今回は以前も登場してくれた I 君に答案作成を依頼しました。
理学部に在学中の THE 理系の I 君、英語はそれほど得意ではないそうですが、どんな英作文を書いてくれたのでしょうか？
■ I君の答案
一読して指摘出来るのは “犬” に触れていない点。確かに生徒指導をする中でも同様の答案をしばしば目にします。会話の中で犬を取り上げるのが難しくてあえて触れなかったのか、それとも犬の存在そのものに気付いていなかったのか、その理由は定かではありませんが、写真に写っている ”ある要素” に触れている答案と、そうではない答案を比較すればどちらが質の高い答案かは一目瞭然です。
シンプルな答案を書くことは１つの戦略ですが、少なくとも写真に写る要素は全て網羅していなければいけません。与えられた写真の中の重要な要素は何なのか、すなわち答案で触れるべきポイントは何なのかは書き始める前に確認しておくべきでしょう。
文法的な点で言えば、
Do you think so, either?
の either は too にしなければいけません。too と either の区別といえば too は肯定文、either は否定文、と覚えている人も多いのではないでしょうか。これが疑問文だとどうなるかが問題になっている訳ですが、疑問文（Won't you...? や Why don't you...? 等の否定疑問文を含む）では too を使います。混同しないように注意です。
その他細かい部分を指摘すると、juice は英語では果汁100%のジュースを指すため、ここでは something to drink ぐらいの方が適しているでしょう。
以上を踏まえて I 君の答案をブラッシュアップしてみました！
X: Hey, what are you doing?
Y: Hi, I'm walking my dog and just thinking to buy something to drink for my kids. What kind of drinks do you think elementary school students like?
X: Hmm... I think most children like orange juice, so you had better buy one.
Y: Oh, I'm thinking about the same thing. I'm relieved to hear that. Thank you for your opinion.
・walk a dog = take a dog for a walk … 犬の散歩をする
・had better do 〜 … do した方が良い
・be relieved … 安心する
その他の解答例
Y: What do you want to drink?
X: I like orange juice but it is sold out, so I’ll buy an apple juice instead. Why don’t you buy the same one?
Y: No, I’ll buy water.
X: Water? I think you like something sweet.
Y: Yes I like apple juice, but it’s not for me, it’s for my dog.
X: Oh, I see.
2015/1/30 大澤英輝